@johnpetersa19 cool thanks. Will take care of it in 2.0.17

@johnpetersa19 what is the adequate speaking name for brazilian portuguese in your opinion? AI suggests Português Brasileiro.

It is Brazilian Portuguese because there is Portuguese from Portugal. The correct one is 'Portuguese (Brazil)', but if you want, you can leave only 'Brazil' as well.

As you can see in the screenshot, the language names are written in their own native language. German ist "Deutsch" or polish is "Polski". The same pattern is what we need for pt_br

correct one is 'Portuguese (Brazil)

I'm really not sure. Portuguese (Brazil) looks English to me. ChatGPT says: "Portuguese (Brazil)" as written here isn't the typical way people in Brazil would refer to their language. In Brazil, people usually just say "Português" to refer to the language, and if they want to specify that it's Brazilian Portuguese, they might say "Português do Brasil" or simply "Português Brasileiro." The "(Brazil)" part is more common in contexts like language selection menus on websites or in formal documentation, where different regional variants of a language might be distinguished (like “English (US)” vs. “English (UK)”). But in everyday conversation or writing, it wouldn’t be phrased that way.

Do you know what I mean?

Now I get it, hahaha. 'Brazil' is translated into Portuguese as 'Brazil', with 'S', and not with 'Z'. The other forms of writing are valid and there is no problem, as in 'Brazilian Portuguese' or 'Brazilian Portuguese'. 'Portuguese from Portugal' is another variation of the language, but it is not very understood here in Brazil. The correct one is 'Portuguese (Brazil)', as in the examples I wrote.

If you want to translate Portuguese from Portugal, the correct term is 'European Portuguese' or 'Portuguese from Portugal'.

Does this make sense in your opinion?

Both language options are correct.